1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:41,100 --> 00:01:46,140
След две седмици ще се женим!
какво казваш
4
00:01:46,140 --> 00:01:49,780
Не мога да се справя с това сега.
трябва да се залавям за работа
5
00:01:50,100 --> 00:01:52,820
Можем ли да поговорим за това по-късно?
6
00:01:54,020 --> 00:01:56,900
Може би просто трябва да го отменим?
7
00:01:57,620 --> 00:01:59,020
Не може да мислиш това!
8
00:02:10,220 --> 00:02:12,460
- Йо.
- Йо!
9
00:02:14,100 --> 00:02:15,420
тръгваш ли
10
00:02:15,420 --> 00:02:19,180
Да, изтощен съм.
Ще работя от вкъщи.
11
00:02:19,180 --> 00:02:21,620
Виждам, че уикендът ви е започнал.
12
00:02:21,620 --> 00:02:23,740
Искаш ли да излезем на бира?
13
00:02:25,580 --> 00:02:27,500
Не, някой друг път.
14
00:02:28,620 --> 00:02:30,660
- Някой друг път?
- Обещавам!
15
00:02:31,900 --> 00:02:34,180
Не можеш да ми стовариш това сега!
16
00:02:34,700 --> 00:02:37,020
къде беше
17
00:02:37,020 --> 00:02:38,420
На срещи.
18
00:02:39,700 --> 00:02:42,740
- Този уикенд...?
- Не, следващият.
19
00:02:42,740 --> 00:02:46,260
Слава Богу!
Имам нужда от тази презентация.
20
00:02:46,260 --> 00:02:50,580
Ще работя върху него този уикенд.
Ще го имате в понеделник сутринта.
21
00:02:51,980 --> 00:02:53,700
добре
22
00:03:00,980 --> 00:03:03,700
Готови за уикенда
23
00:03:03,700 --> 00:03:07,020
„Трябва да поговорим.
аз те обичам Дори."
24
00:04:12,500 --> 00:04:14,380
изненада!
25
00:04:17,700 --> 00:04:20,900
какво по дяволите правиш
болен ли си
26
00:04:20,900 --> 00:04:24,220
Знаех го.
Знаех, че това е прекалено.
27
00:04:24,220 --> 00:04:26,660
казах ти!
28
00:04:27,540 --> 00:04:28,940
Съжалявам, Джина.
29
00:04:28,940 --> 00:04:30,540
това беше -
30
00:04:31,380 --> 00:04:33,100
- напълно -
31
00:04:33,100 --> 00:04:34,820
- невероятно -
32
00:04:34,820 --> 00:04:36,460
- луд -
33
00:04:36,820 --> 00:04:38,220
- по дяволите -
34
00:04:38,380 --> 00:04:39,660
- бързай!
35
00:04:39,660 --> 00:04:41,060
аз знам!
36
00:04:42,820 --> 00:04:46,380
Не съм планирал това.
Марте и Стин го направиха.
37
00:04:47,220 --> 00:04:52,140
Беше малко лудо,
но ти си фен на ужасите, нали?
38
00:04:55,380 --> 00:04:56,660
добре ли си
39
00:04:56,660 --> 00:04:57,900
Христос!
40
00:05:01,540 --> 00:05:03,540
Благодаря за спомена.
41
00:05:03,540 --> 00:05:06,900
Обвинете нашите цинични работодатели.
42
00:05:06,900 --> 00:05:08,860
И тя е най-лошата.
43
00:05:08,860 --> 00:05:12,340
Просто си горчив
защото те зарязах.
44
00:05:13,700 --> 00:05:15,020
Добре, скъпа.
45
00:05:15,020 --> 00:05:16,940
- Шофирайте безопасно.
- Ще го направим.
46
00:05:20,500 --> 00:05:24,980
Моминското парти на Джина
стартира официално!
47
00:05:27,740 --> 00:05:31,620
Трябваше да видиш лицето си, Джина.
Безценен.
48
00:05:31,620 --> 00:05:35,100
Ще те върна
когато се ожените.
49
00:05:35,100 --> 00:05:38,980
- Кой ще е следващият?
- Определено не аз.
50
00:05:40,340 --> 00:05:44,100
Не ме гледай!
Остават ми много самотни години.
51
00:05:44,100 --> 00:05:45,660
Ами ти, Стин?
52
00:05:47,540 --> 00:05:49,900
Ще видим.
не съм сигурен
53
00:05:50,380 --> 00:05:54,260
- Ами ти, Ида?
- Сложно е.
54
00:05:54,260 --> 00:05:58,340
Не знам дали вярвам в брака
като институция.
55
00:06:03,020 --> 00:06:05,660
Не искам да седя тук.
56
00:06:05,660 --> 00:06:08,500
Всички ли се познавате?
57
00:06:08,500 --> 00:06:13,260
Марте и аз сме стари приятели,
и двамата излизахме с приятели на Евен.
58
00:06:13,260 --> 00:06:15,940
Марте все още е, горката.
59
00:06:16,620 --> 00:06:21,980
И аз съм сестрата на Евен.
Малко по-стари, но много по-разумни.
60
00:06:23,020 --> 00:06:24,740
ами ти
61
00:06:27,020 --> 00:06:28,700
Работехме заедно.
62
00:06:29,260 --> 00:06:30,420
къде?
63
00:06:30,740 --> 00:06:33,020
Работихме заедно -
64
00:06:33,020 --> 00:06:34,940
- в старчески дом.
65
00:06:35,780 --> 00:06:39,500
- Говорете за скапана работа!
- Имаше толкова много глупости!
66
00:06:40,260 --> 00:06:42,140
Мамка му навсякъде!
67
00:06:53,780 --> 00:06:55,980
Пушенето ми пречи ли ви?
68
00:06:55,980 --> 00:07:00,500
няма значение. Опитвам се да получа
в парти духа.
69
00:07:00,500 --> 00:07:03,620
- Нямам търпение.
- За какво?
70
00:07:03,620 --> 00:07:06,940
За да влезете в парти духа.
71
00:07:18,380 --> 00:07:21,020
Джина, имаме малък подарък за теб.
72
00:07:22,820 --> 00:07:25,900
Намерихме един, който приличаше на Ивен.
73
00:07:27,060 --> 00:07:32,100
- Има нещо и за задника ти.
- Това за задника ми ли е?
74
00:07:32,100 --> 00:07:33,980
Не, другият.
75
00:07:35,340 --> 00:07:39,220
- Виж дали става.
- Дръжте очите си на пътя.
76
00:07:39,220 --> 00:07:43,340
Знам къде отиваме.
Водиш ме на спа.
77
00:07:44,940 --> 00:07:46,620
Не ми харесва този смях.
78
00:07:57,100 --> 00:07:59,780
- Ето го.
- Точно тук?
79
00:08:02,100 --> 00:08:04,540
Вижте тези червенокожи!
80
00:08:13,780 --> 00:08:15,500
Ще се върна за миг.
81
00:08:21,460 --> 00:08:23,860
Не можеш ли да пушиш това навън?
82
00:08:24,420 --> 00:08:26,740
- Прави ми компания, Джина?
- Добре.
83
00:08:30,580 --> 00:08:32,620
Леле, къде сме?
84
00:08:33,180 --> 00:08:37,020
- Нервен ли си?
- Разбира се! Не би ли бил?
85
00:08:37,020 --> 00:08:40,100
Бих се ужасил, ако бях на твое място.
86
00:08:40,100 --> 00:08:43,020
Страхотно, адски много ти благодаря!
87
00:08:43,020 --> 00:08:44,660
мамка му!
88
00:08:50,500 --> 00:08:51,940
добре ли си
89
00:08:52,860 --> 00:08:56,780
Странно е.
Излизахме толкова много години.
90
00:08:56,780 --> 00:09:00,340
Сега вече няма да е същата банда.
91
00:09:01,100 --> 00:09:04,420
Ще бъда изстискан
когато Микел си намира ново момиче.
92
00:09:04,420 --> 00:09:06,860
Не е задължително да е така.
93
00:09:08,780 --> 00:09:10,820
Това е тяхната банда.
94
00:09:10,820 --> 00:09:13,220
Когато си навън, ти си навън.
95
00:09:14,340 --> 00:09:15,900
здрасти
96
00:09:16,340 --> 00:09:18,020
здрасти
97
00:09:18,020 --> 00:09:20,220
Приятелка ли ти е?
98
00:09:21,420 --> 00:09:23,140
А, да?
99
00:09:23,140 --> 00:09:26,500
Ще ходите ли на пътешествие заедно?
100
00:09:26,500 --> 00:09:28,220
да
101
00:09:28,740 --> 00:09:31,060
Хегелия е хубава.
102
00:09:31,060 --> 00:09:32,420
да
103
00:09:32,420 --> 00:09:33,860
да
чао
104
00:09:33,860 --> 00:09:35,460
чао
105
00:09:36,380 --> 00:09:39,700
- Какво беше това?
- Това беше странно.
106
00:09:39,700 --> 00:09:41,820
- Познавахте ли я?
- не
107
00:09:41,820 --> 00:09:45,140
Откъде знаеше
щяхме да отидем до Хегелия?
108
00:09:45,140 --> 00:09:47,980
Ще ходим ли в Хегелия?
109
00:09:47,980 --> 00:09:49,220
Ех, да.
110
00:09:49,380 --> 00:09:50,780
Ние сме.
111
00:09:50,780 --> 00:09:52,420
Разбит!
112
00:09:54,580 --> 00:09:57,980
След като излязох от Осло,
ти си в бедата.
113
00:09:59,700 --> 00:10:02,020
Веднъж излизах с този човек.
114
00:10:02,020 --> 00:10:05,900
Той настоя да свърши в косата ми
всеки път!
115
00:10:05,900 --> 00:10:08,980
Гадно!
Не трябва ли да се раздвижим?
116
00:10:10,340 --> 00:10:12,020
Не е ли време?
117
00:10:12,020 --> 00:10:15,180
Тоалетна хартия и всичко
е там горе.
118
00:10:15,540 --> 00:10:18,180
Обади се, ако имаш нужда от нещо.
119
00:10:18,180 --> 00:10:22,580
Можете да получите сигнал от мобилен телефон
навън в двора.
120
00:10:22,580 --> 00:10:24,900
Отлично.
Нямаме търпение!
121
00:10:37,220 --> 00:10:40,660
- Този пич беше страховит!
- Напълно.
122
00:10:40,660 --> 00:10:45,900
Това беше малко странно, но той е готин.
Наехме мястото от него.
123
00:10:45,900 --> 00:10:48,860
Не е като да се присъедини към партията!
124
00:10:48,860 --> 00:10:51,100
трябва да тръгвам
125
00:10:51,100 --> 00:10:53,660
Може би трябва да го отложим.
126
00:10:56,580 --> 00:11:00,060
- Всичко наред ли е, Джина?
- Разбира се. добре съм
127
00:11:00,060 --> 00:11:02,660
Този тип беше запален по Джина.
128
00:11:02,660 --> 00:11:05,820
Ха-ха, много си забавна, Камила.
129
00:11:06,980 --> 00:11:09,100
Тук има порта.
130
00:11:09,100 --> 00:11:13,020
Добре, това е частен път.
Нека се обадя.
131
00:11:13,020 --> 00:11:14,940
Аз ще се погрижа за това.
132
00:11:16,500 --> 00:11:18,140
Ето!
133
00:11:19,820 --> 00:11:22,340
Добре, нека приключението започне!
134
00:11:55,140 --> 00:11:58,100
Добре, като говорим за "горещите".
135
00:11:58,100 --> 00:12:00,620
И като говорим за "пълзящи".
136
00:12:02,180 --> 00:12:03,780
Сега какво?
137
00:12:05,980 --> 00:12:09,060
- Хайде запали си лаптопа.
- Чакай.
138
00:12:11,580 --> 00:12:12,980
Добре, играй.
139
00:12:14,980 --> 00:12:18,620
Здравей, Джина,
Искам да прочета едно старо любовно писмо.
140
00:12:18,620 --> 00:12:20,780
Не, не, не!
141
00:12:20,780 --> 00:12:23,180
Не, няма да го направя.
142
00:12:23,180 --> 00:12:25,460
Той ли беше с лош дъх?
143
00:12:25,460 --> 00:12:28,940
Здравей, Джина.
Честито моминско парти.
144
00:12:28,940 --> 00:12:33,940
Надявам се да се забавлявате,
и че имате страхотен ден.
145
00:12:33,940 --> 00:12:36,500
Ти си невероятно момиче.
146
00:12:36,500 --> 00:12:39,820
Днес всичко е готово.
Джина се жени само веднъж.
147
00:12:40,260 --> 00:12:42,580
не!
148
00:12:42,580 --> 00:12:45,860
- Звучи като глупак.
- Не, горещ е!
149
00:12:45,860 --> 00:12:48,940
Не сте ме виждали от известно време.
150
00:12:48,940 --> 00:12:54,020
Но аз си мислех за теб
откакто загубихме връзка.
151
00:12:54,020 --> 00:12:58,420
Той не е от твоята класа, Джина.
Бих го нарекъл 4.
152
00:12:58,420 --> 00:13:00,980
Значи съм 5 от 10?
153
00:13:00,980 --> 00:13:03,220
- не
- Много ти благодаря!
154
00:13:04,220 --> 00:13:06,020
- Ами Ларс?
- Здравей, Джина.
155
00:13:07,500 --> 00:13:10,860
Е... значи ще се жениш.
156
00:13:13,700 --> 00:13:14,820
Това Ларс ли е?
157
00:13:15,180 --> 00:13:16,500
Мхм.
158
00:13:16,500 --> 00:13:19,100
Поздравления.
Надявам се, че имате -
159
00:13:19,660 --> 00:13:21,340
- дълго -
160
00:13:21,900 --> 00:13:25,100
- и щастлив живот заедно.
Заслужаваш това.
161
00:13:25,100 --> 00:13:29,020
Не правете нищо
Бих или не бих го направил.
162
00:13:29,020 --> 00:13:31,260
Както и да е, приятно прекарване.
163
00:13:31,260 --> 00:13:32,540
Чао.
164
00:13:32,980 --> 00:13:35,940
Вашият харем вече е пристигнал.
165
00:13:35,940 --> 00:13:38,060
- А?
- да
166
00:13:38,620 --> 00:13:40,780
Работата е там, Джина...
167
00:13:41,380 --> 00:13:44,220
Всички те чакат там.
168
00:13:44,900 --> 00:13:49,100
Няма начин. Трябва да се върнем.
отказвам. Обърни се.
169
00:13:49,100 --> 00:13:52,220
- Камила, върни се!
- Няма шанс.
170
00:13:52,380 --> 00:13:56,260
- Как направи това?
- Попитайте Стайн и Марте.
171
00:13:56,260 --> 00:13:59,900
Някои от тях
трябваше малко убеждаване.
172
00:14:00,700 --> 00:14:03,740
Ще си тръгнат веднага след вечеря.
173
00:14:04,100 --> 00:14:07,100
Освен ако не ги убедим да останат.
174
00:14:07,100 --> 00:14:09,100
Ти си толкова зъл!
175
00:14:09,100 --> 00:14:12,940
Колко бивши имаш?
Без обида.
176
00:14:12,940 --> 00:14:15,500
Излизал съм само с тези момчета.
177
00:14:15,500 --> 00:14:18,100
Предполагам, че бях късно цъфнал.
178
00:14:20,660 --> 00:14:23,740
- Почти стигнахме ли?
- Защо питаш?
179
00:14:23,740 --> 00:14:26,100
Трябва да пикая като луд.
180
00:14:26,100 --> 00:14:29,100
Добре, трябва ли някой друг да пикае?
181
00:14:29,100 --> 00:14:30,340
не
182
00:15:14,220 --> 00:15:17,420
Ти докосна моето пиленце!
Мислех, че е животно.
183
00:15:17,420 --> 00:15:20,900
- Това е просто Stick Man.
- Престани!
184
00:15:22,860 --> 00:15:25,100
какво правиш
185
00:15:25,100 --> 00:15:28,940
- Същото като теб.
- Не мога да пикая до някого.
186
00:15:28,940 --> 00:15:32,540
- Защо не?
- Дори не мога да пикая в гората.
187
00:15:33,100 --> 00:15:36,740
О, не!
Мисля, че трябва да отида номер две.
188
00:15:36,740 --> 00:15:38,100
Да!
189
00:15:38,100 --> 00:15:39,980
Гадно!
190
00:15:40,620 --> 00:15:42,540
Гадно!
191
00:15:44,940 --> 00:15:47,620
Stick Man не обича кака.
192
00:15:49,780 --> 00:15:51,500
Камила!
193
00:16:14,900 --> 00:16:19,700
Горе циците си,
вътре с коремчетата си. Ето ни!
194
00:16:26,260 --> 00:16:27,780
Подай ми раницата.
195
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Тук е красиво!
196
00:16:40,500 --> 00:16:42,220
страхотна работа
197
00:16:42,220 --> 00:16:44,020
Защо, благодаря!
198
00:16:44,540 --> 00:16:48,660
- Къде е комисията за посрещане?
- Вътре може би.
199
00:16:48,660 --> 00:16:53,500
- Но къде им е колата?
- Сигурно са паркирали тук.
200
00:17:02,620 --> 00:17:05,580
Дано не планират
да ни плаши.
201
00:17:05,580 --> 00:17:09,580
По-добър ли си в плашенето
отколкото да се страхуваш?
202
00:17:11,460 --> 00:17:14,180
- Какво е това?
- Спрей против буболечки.
203
00:17:14,340 --> 00:17:15,980
Може ли малко?
204
00:17:20,340 --> 00:17:23,020
- благодаря ви
- Няма за какво.
205
00:17:46,140 --> 00:17:47,820
Не е заключено.
206
00:17:51,100 --> 00:17:52,740
здравей
207
00:17:56,900 --> 00:18:00,100
- Бихте ли запалили светлините?
- Добре.
208
00:18:04,620 --> 00:18:07,580
но...
Никой не е бил тук.
209
00:18:07,580 --> 00:18:10,140
Опитвали ли са да ти се обадят?
210
00:18:14,980 --> 00:18:20,540
- Няма пропуснати повиквания.
- Обади се на Андреас. Той беше отговорен.
211
00:18:20,540 --> 00:18:23,940
Имаш предвид Андре?
Сега ще го пробвам.
212
00:18:23,940 --> 00:18:26,100
Няма сигнал.
213
00:18:26,100 --> 00:18:30,020
Добре, трябва да излезеш
в двора.
214
00:18:30,020 --> 00:18:31,860
имаш ли нещо против
215
00:18:32,500 --> 00:18:36,980
Здравей, това е Стайн
от моминското парти на Джина.
216
00:18:36,980 --> 00:18:40,420
сега сме тук,
и се чудеха...
217
00:18:40,420 --> 00:18:45,620
Чудим се къде, по дяволите
шибаните идиоти сте!
218
00:18:45,620 --> 00:18:48,340
Безполезни шибани аматьори!
219
00:18:49,380 --> 00:18:51,580
Сигурен съм, че това помогна.
220
00:18:51,580 --> 00:18:53,180
За мен го направи.
221
00:18:58,740 --> 00:19:01,420
Нищо освен скапана музика.
222
00:19:01,420 --> 00:19:04,900
Скапана музика?
Сякаш Нирвана е повдигаща!
223
00:19:04,900 --> 00:19:09,460
Трябва да повдигнем духа си.
Купонът е на път да започне.
224
00:19:09,460 --> 00:19:13,980
- Не си ли записвал музика?
- Можем просто да го предаваме поточно.
225
00:19:13,980 --> 00:19:16,060
Поток без интернет?
226
00:19:16,060 --> 00:19:19,020
Това работи без интернет!
227
00:19:28,380 --> 00:19:31,260
- Какво по дяволите?
- Просто загубихме властта.
228
00:19:31,260 --> 00:19:34,020
Не, не можем да останем без захранване.
229
00:19:34,020 --> 00:19:36,860
Сигурен съм, че е само бушон.
230
00:19:36,860 --> 00:19:39,780
Не можах да се справя с тази музика от 80-те.
231
00:19:39,780 --> 00:19:43,700
Или твоите бивши се ебават с нас.
232
00:19:43,700 --> 00:19:45,940
Ако случаят е такъв, -
233
00:19:45,940 --> 00:19:50,780
- Ще им изпека косматите топки
като маршмелоу.
234
00:19:50,780 --> 00:19:54,340
чухте ли това
Докато почернеят и се стопят!
235
00:19:55,020 --> 00:19:59,100
Ида, ела с мен.
Трябва да намерим кутията с предпазители.
236
00:20:09,700 --> 00:20:12,460
- Дръж това.
- Ти върви първи.
237
00:20:12,460 --> 00:20:14,580
какво искаш да кажеш
238
00:20:14,580 --> 00:20:16,140
няма значение.
239
00:20:16,140 --> 00:20:18,820
Просто отказвам да отида първи.
240
00:20:18,820 --> 00:20:20,780
Да видим колко си здрав.
241
00:20:20,780 --> 00:20:23,460
- Елиз, свари вода.
- Мога да помогна.
242
00:20:23,460 --> 00:20:26,700
Джина, седни, яж чипс и се отпусни.
243
00:20:26,700 --> 00:20:29,060
- Имам нужда от гърне.
- Точно тук.
244
00:20:29,980 --> 00:20:31,300
благодаря
245
00:20:35,340 --> 00:20:38,020
- Няма вода.
- Шегуваш ли се?
246
00:20:38,020 --> 00:20:40,540
Аз съм най-лошата прислужница в света.
247
00:20:40,540 --> 00:20:44,220
Дори не мога да уредя
моминско парти.
248
00:20:45,260 --> 00:20:46,980
не се притеснявай
249
00:20:59,740 --> 00:21:01,420
Сега какво?
250
00:21:01,420 --> 00:21:02,980
чухте ли това
251
00:21:03,580 --> 00:21:05,100
Бягай!
252
00:21:10,380 --> 00:21:12,220
какво става
253
00:21:13,420 --> 00:21:17,540
- Не намерихме кутията с предпазители.
- И няма вода.
254
00:21:20,380 --> 00:21:23,700
Може би просто трябва да се върнем в града.
255
00:21:24,820 --> 00:21:28,300
Знам, че си вложил много в това,
но...
256
00:21:29,420 --> 00:21:33,740
Да, може би това не е
толкова добра идея.
257
00:21:33,740 --> 00:21:35,580
Може би не е твърде късно.
258
00:21:42,940 --> 00:21:45,740
Казах: Да бъде светлина!
259
00:21:48,780 --> 00:21:52,420
- Какво има?
- Искат да се приберат.
260
00:21:52,420 --> 00:21:55,940
-Нямаме вода.
- Но всички наши планове!
261
00:21:55,940 --> 00:21:57,820
знам, но...
262
00:21:58,220 --> 00:22:01,740
Беше само спирателния кран.
Сега работи.
263
00:22:02,620 --> 00:22:05,420
Така че имаме енергия и имаме вода.
264
00:22:05,420 --> 00:22:08,580
- Какво да правим?
- Все още мисля...
265
00:22:10,620 --> 00:22:12,420
Джина?
266
00:22:15,780 --> 00:22:18,180
Не дойдохме ли тук да купонясваме?
267
00:22:18,340 --> 00:22:19,980
Шампанско!
268
00:22:32,180 --> 00:22:34,220
Мога да надуша мозъците ви!
269
00:22:40,820 --> 00:22:45,980
- Сериозно ли трябва да нося това?
- да Изглеждаш като курва.
270
00:22:47,220 --> 00:22:51,980
Вие сте главният герой
в нашия собствен малък фестивал на ужасите.
271
00:22:53,020 --> 00:22:56,860
- Изглеждаш като супергерой.
- Хайде де!
272
00:22:56,860 --> 00:22:58,660
Не е толкова лошо.
273
00:22:59,340 --> 00:23:02,020
- Ето за Джина.
- Наздраве!
274
00:23:02,020 --> 00:23:04,820
- Наздраве.
- Хубаво ми е да съм тук.
275
00:23:05,420 --> 00:23:08,700
Няма начин.
хайде хайде де!
276
00:23:08,700 --> 00:23:10,140
хайде де!
277
00:23:22,380 --> 00:23:25,860
И сега трябва да пикая.
какво трябва да направя
278
00:23:25,860 --> 00:23:27,260
Пи-Пи Пати.
279
00:23:27,260 --> 00:23:31,140
След всичко, което изля в мен?
280
00:23:31,140 --> 00:23:34,740
И аз трябва да пикая.
Мисля, че пикочните ни мехури са в синхрон.
281
00:23:34,740 --> 00:23:38,420
Банята е на горния етаж в обора.
282
00:23:38,420 --> 00:23:40,620
Пристройка.
перфектен
283
00:23:40,620 --> 00:23:43,660
"Хижа в гората."
284
00:23:43,660 --> 00:23:47,580
Препратки към филми на ужасите
точно преди да отидем да пикаем?
285
00:23:48,620 --> 00:23:53,820
- Приятелите ти със сигурност са добри.
- Да, късметлия съм, че ги имам.
286
00:23:55,820 --> 00:23:57,460
призрачен...
287
00:23:59,380 --> 00:24:03,580
Не миришат толкова лошо
ако не са били използвани известно време.
288
00:24:04,380 --> 00:24:05,980
Силно се надявам, че не.
289
00:24:08,180 --> 00:24:12,500
Добре, мирише.
Опитайте се да дишате през устата си.
290
00:24:21,660 --> 00:24:24,780
Би ли се осмелил да си тук сам?
291
00:24:24,780 --> 00:24:27,820
- Ти луд ли си? Никога!
- Нито аз.
292
00:24:27,820 --> 00:24:30,340
Можеш ли да си запушиш ушите?
293
00:24:33,780 --> 00:24:37,140
Как успя да прецакаш това?
294
00:24:37,140 --> 00:24:42,580
Не сме Стайн или аз тези, които го прецакаха,
това са тези момчета.
295
00:24:42,980 --> 00:24:47,020
Спрете да спорите.
Няма значение. Те не са тук.
296
00:24:47,020 --> 00:24:50,940
Не я искам
въртеше очи към мен цяла нощ.
297
00:24:50,940 --> 00:24:55,100
- За мен ли говориш?
- Кой мислиш?
298
00:24:55,100 --> 00:24:57,060
слушай
299
00:24:57,060 --> 00:25:01,060
Те знаеха
те трябваше да са тук.
300
00:25:01,060 --> 00:25:06,020
Така че или ще ни изненадат,
или са решили да не се показват.
301
00:25:06,020 --> 00:25:09,460
- Не казвай това.
- Това е само теория.
302
00:25:09,460 --> 00:25:13,620
Покажи й онзи текст от Андре
или Андреас или каквото и да било.
303
00:25:13,620 --> 00:25:15,620
Не ме прави кучка.
304
00:25:15,620 --> 00:25:19,980
Вие сте тези
които искаха да организират това.
305
00:25:24,420 --> 00:25:26,380
там.
виждаш ли
306
00:25:27,020 --> 00:25:30,820
Той потвърждава часа,
дата и местоположение.
307
00:25:30,820 --> 00:25:33,180
Не това беше моята цел.
308
00:25:33,180 --> 00:25:37,420
- Той знае къде сме.
- Но все още не отговаря?
309
00:25:41,820 --> 00:25:44,980
Никой не те прави кучка, Айда.
310
00:25:46,060 --> 00:25:49,140
Познавам Камила и Марте -
311
00:25:49,140 --> 00:25:51,500
- за 2-3 години.
312
00:25:51,500 --> 00:25:53,780
Откакто срещнах Ивен.
313
00:25:54,540 --> 00:25:59,180
Марте, твоята прислужница,
изглежда наистина хубаво.
314
00:25:59,340 --> 00:26:02,620
Тя е невероятен човек.
315
00:26:02,620 --> 00:26:05,060
Супер хубаво.
Супер сладко.
316
00:26:05,060 --> 00:26:07,380
Може би малко просто.
317
00:26:07,900 --> 00:26:09,420
наистина ли
318
00:26:09,420 --> 00:26:11,980
Това може да не е точната дума, но...
319
00:26:12,380 --> 00:26:15,980
Но разбирате какво имам предвид, нали?
Тя просто е...
320
00:26:15,980 --> 00:26:17,660
- супер хубаво.
321
00:26:18,620 --> 00:26:21,660
Видяхте ли тази бележка тук?
322
00:26:22,100 --> 00:26:23,500
Какво?
323
00:26:31,740 --> 00:26:33,780
Да, да, да.
324
00:26:33,780 --> 00:26:35,420
благодаря
325
00:26:36,140 --> 00:26:38,740
- Камила?
- какво правиш
326
00:26:38,740 --> 00:26:41,140
Стайн искаше да вземе телефоните ни, -
327
00:26:41,140 --> 00:26:46,540
- така че няма да влизаме в Instagram
и фейсбук и всичко това.
328
00:26:46,540 --> 00:26:49,260
Писна ми от
перфектния живот на всеки.
329
00:26:49,260 --> 00:26:52,980
Джина винаги е на ски
или печене на торта.
330
00:26:52,980 --> 00:26:58,820
Така няма да се разсейваме.
И покритието е гадно така или иначе.
331
00:26:58,820 --> 00:27:01,340
Ами ако искаме да снимаме?
332
00:27:02,140 --> 00:27:03,860
Камера!
333
00:27:04,580 --> 00:27:06,900
Леле, впечатлена съм!
334
00:27:10,340 --> 00:27:12,380
Мога ли да бъда част от това?
335
00:27:16,340 --> 00:27:21,020
За да не убивам настроението,
но някой знае ли какво е това?
336
00:27:21,020 --> 00:27:22,580
Някак страховито.
337
00:27:22,580 --> 00:27:25,060
- Къде го намери?
- В пристройката.
338
00:27:25,060 --> 00:27:29,100
"Ревност, деградация, смърт."
339
00:27:29,100 --> 00:27:34,220
- Сигурно е там от известно време.
- Не, изглежда доста нов.
340
00:27:34,660 --> 00:27:36,580
Възможно ли е да са момчетата?
341
00:27:36,580 --> 00:27:38,460
не се надявам
342
00:27:39,820 --> 00:27:42,900
Вероятно сте го разбрали, -
343
00:27:42,900 --> 00:27:47,220
- но ще трябва да се справите
без бившите ти тази вечер.
344
00:27:47,380 --> 00:27:50,580
Това е гадно!
Очаквах ги с нетърпение.
345
00:27:50,580 --> 00:27:54,180
Разбира се. Ние го разбираме.
няма значение.
346
00:27:54,340 --> 00:27:58,420
Още една бира и тогава
преминаваме към следващата фаза.
347
00:27:58,420 --> 00:27:59,980
не!
348
00:27:59,980 --> 00:28:03,420
Следващият човек, който ще пикае
може да затвори това отново.
349
00:28:03,420 --> 00:28:06,180
- Наздраве!
- Наздраве!
350
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
Момичета, време е за плуване
в езерото.
351
00:28:19,340 --> 00:28:21,220
Последната е кучка.
352
00:28:21,380 --> 00:28:24,820
Вероятно там има паразити.
353
00:28:24,820 --> 00:28:29,020
Единствените паразити в това езеро
ще бъдем ние.
354
00:28:29,020 --> 00:28:32,020
Институт по обществено здраве -
355
00:28:32,020 --> 00:28:36,060
- предупреди, че има паразити
в 30% от езерата.
356
00:28:36,980 --> 00:28:39,460
Кой каза, че е предупредил това?
357
00:28:39,460 --> 00:28:41,540
Институтът по публични...
358
00:28:43,100 --> 00:28:47,100
какво?
Не сте ли чували за института?
359
00:28:47,100 --> 00:28:49,060
Да отидем да поплуваме.
360
00:28:49,660 --> 00:28:51,220
обичам те!
361
00:28:51,220 --> 00:28:52,900
хайде
362
00:28:53,500 --> 00:28:56,260
Чувал съм за института...
363
00:28:56,260 --> 00:29:00,740
Ревност, деградация, смърт
364
00:29:09,620 --> 00:29:12,740
Съблечете се и скочете,
Стайн!
365
00:29:12,740 --> 00:29:15,900
Имам чувството, че съм настинала.
366
00:29:15,900 --> 00:29:17,860
Така че мисля да мина.
367
00:29:18,700 --> 00:29:21,220
Това е нелепо.
хайде де!
368
00:29:21,220 --> 00:29:23,180
Тя не трябва.
369
00:29:23,340 --> 00:29:25,940
глупости!
Всеки трябва да плува.
370
00:29:26,860 --> 00:29:28,540
хайде
371
00:29:28,540 --> 00:29:30,060
Или ще те дръпна вътре.
372
00:29:30,500 --> 00:29:32,980
Добре.
добре
373
00:29:32,980 --> 00:29:34,660
Бързо потапяне.
374
00:29:37,020 --> 00:29:38,100
Секси!
375
00:29:41,340 --> 00:29:44,500
Внимавайте за нея.
Тя е бисексуална.
376
00:29:45,980 --> 00:29:48,740
- Кой не е?
- Ти лесбийка ли си?
377
00:29:48,740 --> 00:29:51,260
не...
аз не знам
378
00:29:51,260 --> 00:29:52,980
Може би съм.
379
00:29:53,740 --> 00:29:57,620
Влюбваш се в човека,
не пола.
380
00:29:58,380 --> 00:30:00,860
Сексът с момичета е страхотен.
381
00:30:10,340 --> 00:30:12,020
къде отиваш
382
00:30:12,020 --> 00:30:15,020
Трябва да се погрижа за някои неща.
383
00:30:15,020 --> 00:30:18,180
- И аз трябва да пикая.
- Пикай във водата!
384
00:30:18,180 --> 00:30:20,820
- Не, благодаря.
- Искаш ли да дойда с теб?
385
00:30:21,060 --> 00:30:24,940
Не, не се притеснявай.
Не ме е страх от тъмното.
386
00:30:25,340 --> 00:30:26,620
добре...
387
00:30:38,060 --> 00:30:40,740
- Христос!
- Беше просто паразит.
388
00:30:40,740 --> 00:30:42,540
Ти докосна моя...
389
00:30:55,700 --> 00:30:57,340
добре...
390
00:31:07,660 --> 00:31:10,980
Добре, мисля, че може би и тя харесва момичета.
391
00:31:11,540 --> 00:31:13,620
Поне беше мокра.
392
00:31:25,660 --> 00:31:29,580
Странно е. Ти си първият
в групата да се оженят.
393
00:31:29,580 --> 00:31:34,020
Мислех, че ще сме аз и Микел.
Срещахме се осем години.
394
00:31:34,020 --> 00:31:35,980
Справяш се добре.
395
00:31:37,740 --> 00:31:39,140
Отвън може би.
396
00:31:39,820 --> 00:31:43,180
Не бих се справил толкова добре.
397
00:31:43,340 --> 00:31:46,140
Вие сте в перфектната връзка.
398
00:31:46,140 --> 00:31:49,220
- Дори е красив.
- Изключително.
399
00:31:49,220 --> 00:31:54,020
Да не говорим за кариерата на Джина.
Сигурен съм, че всички клиенти я обичат.
400
00:31:54,020 --> 00:31:57,100
Да, Джина е... страхотна.
401
00:31:57,540 --> 00:31:59,060
Популярни.
402
00:31:59,060 --> 00:32:04,540
Джина, с нейния перфектен живот,
вероятно ще имат перфектни бебета.
403
00:32:04,540 --> 00:32:06,180
вярно е
404
00:32:06,860 --> 00:32:08,780
аз съм...
405
00:32:08,780 --> 00:32:12,740
Чувствам се много привилегирован.
Наистина го правя.
406
00:32:12,740 --> 00:32:15,460
Не мога да искам нищо повече.
407
00:32:15,460 --> 00:32:18,820
Ти ме изплаши
с това, което каза по-рано, -
408
00:32:18,820 --> 00:32:22,300
- за загубата на всичко, всичко това.
409
00:32:24,420 --> 00:32:27,140
Но ние сме тук, за да се забавляваме, момичета.
410
00:32:27,140 --> 00:32:29,580
Без негативни мисли.
наздраве!
411
00:32:29,580 --> 00:32:31,020
наздраве!
412
00:32:42,620 --> 00:32:47,460
За какво си помисли Дори
всички бивши на Джина са тук?
413
00:32:47,460 --> 00:32:49,180
той-
414
00:32:49,340 --> 00:32:50,740
- прие го добре.
415
00:32:50,740 --> 00:32:53,020
Той не е от ревнивите.
416
00:32:53,020 --> 00:32:54,940
Дали...
417
00:32:54,940 --> 00:32:57,740
Брат ми знаеше ли, че идват?
418
00:32:59,260 --> 00:33:01,660
- И той беше добре с това?
- да
419
00:33:02,260 --> 00:33:03,900
добре
420
00:33:04,180 --> 00:33:05,820
какво искаш да кажеш
421
00:33:06,620 --> 00:33:09,540
нищо
Това е малко странно.
422
00:33:10,820 --> 00:33:12,580
кое е странното
423
00:33:12,580 --> 00:33:14,700
нищо
няма значение.
424
00:33:14,700 --> 00:33:17,900
Ида, ако кажеш А, трябва да кажеш и Б.
425
00:33:18,140 --> 00:33:21,940
Добре. Има дори
никога не съм те ревнувал?
426
00:33:22,500 --> 00:33:26,780
Не, не доколкото знам.
Не повече от нормална ревност.
427
00:33:26,780 --> 00:33:28,500
и -
428
00:33:28,500 --> 00:33:33,340
- реагирал ли е някога на факта
че имаш толкова много бивши?
429
00:33:33,860 --> 00:33:36,980
Ида, нямам толкова много бивши.
430
00:33:36,980 --> 00:33:41,980
Бил съм в няколко
кратки връзки и една дълга.
431
00:33:41,980 --> 00:33:46,420
Така че Дори не може да се справи
че Джина е имала други гаджета?
432
00:33:46,420 --> 00:33:49,940
Не, но той ми е брат.
познавам го
433
00:33:50,260 --> 00:33:53,460
Като аз не?
Това е новина за мен.
434
00:33:53,460 --> 00:33:57,180
Това е един от тези луди
Фройдистките Едипови неща.
435
00:33:57,340 --> 00:34:01,900
Ти ревнуваш от Джина
и се страхуваш да загубиш брат си.
436
00:34:02,700 --> 00:34:04,580
Обърната си, Камила.
437
00:34:04,580 --> 00:34:07,900
Добре.
Съжалявам, че казах нещо.
438
00:34:07,900 --> 00:34:10,620
Просто беше странен с бившата си.
439
00:34:10,620 --> 00:34:15,100
- Това не е добре.
- Съжалявам, просто се изля от мен.
440
00:34:16,060 --> 00:34:18,860
Тя също му беше изневерила.
441
00:34:18,860 --> 00:34:22,140
- Това е различно.
- Никога няма да изневеря.
442
00:34:22,140 --> 00:34:25,060
наздраве!
443
00:34:28,500 --> 00:34:31,780
Чудя се как наистина се справя Stine.
444
00:34:31,780 --> 00:34:33,220
какво искаш да кажеш
445
00:34:33,380 --> 00:34:37,780
Тя се мъчи малко.
Обичам я до смърт, но...
446
00:34:37,780 --> 00:34:43,100
Изгубих връзка с нея, след като започнах
запознанства Дори и висящи с вас.
447
00:34:43,100 --> 00:34:46,260
Какво имаш предвид под "бори се"?
448
00:34:46,260 --> 00:34:51,100
Тя има нулево самочувствие
и е наистина строга към себе си -
449
00:34:51,100 --> 00:34:53,580
- когато става въпрос за работа, -
450
00:34:53,580 --> 00:34:55,700
- гаджета, -
451
00:34:55,700 --> 00:34:57,380
-тялото й...
452
00:34:57,900 --> 00:35:01,020
Затова ли беше толкова срамежлива на езерото?
453
00:35:01,020 --> 00:35:04,020
Тя има толкова много проблеми -
454
00:35:04,020 --> 00:35:07,900
- че започва да ревнува
на тези около нея.
455
00:35:07,900 --> 00:35:11,540
Тя много ми е завиждала
на моменти.
456
00:35:11,540 --> 00:35:13,820
- Наистина ли?
- да
457
00:35:14,100 --> 00:35:15,420
Преди няколко години, -
458
00:35:17,660 --> 00:35:20,140
- тя беше ангажирана.
459
00:35:20,140 --> 00:35:23,260
Момичета, пак го правим.
460
00:35:23,260 --> 00:35:26,820
Можем да говорим за сериозни неща
от време на време, -
461
00:35:26,820 --> 00:35:29,780
- но не през цялото време
и не днес.
462
00:35:29,780 --> 00:35:34,060
имам идея
Отидете да проверите дали Стайн е добре.
463
00:35:34,060 --> 00:35:38,060
Ще останем тук и ще изгасим огъня
и почистете.
464
00:35:38,060 --> 00:35:40,980
Добре, предполагам, че просто ще излетя.
465
00:35:45,060 --> 00:35:46,780
Стайн?
466
00:35:48,780 --> 00:35:52,020
Добре, момичета, ето го планът...
467
00:35:52,020 --> 00:35:54,700
Това ще бъде толкова гадно!
468
00:36:06,700 --> 00:36:08,300
Стайн?
469
00:36:15,500 --> 00:36:17,380
Стайн?
470
00:36:20,220 --> 00:36:21,340
Стайн?
471
00:36:45,740 --> 00:36:48,180
здравей
Стайн?
472
00:36:48,340 --> 00:36:50,700
Трябва да излезеш веднага!
473
00:36:51,940 --> 00:36:53,540
здравей
474
00:37:06,020 --> 00:37:07,660
добре...
475
00:37:11,820 --> 00:37:13,460
здравей
476
00:37:14,020 --> 00:37:16,420
Много смешно, момичета!
477
00:37:17,020 --> 00:37:19,020
Много смешно!
478
00:37:19,020 --> 00:37:22,340
Умирам от напрежение.
479
00:37:24,860 --> 00:37:27,180
Знам, че ме чуваш!
480
00:37:38,420 --> 00:37:40,620
О, това е проклета гатанка.
481
00:37:40,620 --> 00:37:42,220
Кучки!
482
00:37:48,140 --> 00:37:52,780
„Шест момичета на пътешествие
По-малко, освен ако Джина не използва акъла си."
483
00:37:52,780 --> 00:37:58,020
„Един гном чака в плевнята
Но неговата каша може да ви навреди"
484
00:37:58,020 --> 00:38:01,220
„Не се страхувайте
на играта, която се играе"
485
00:38:01,220 --> 00:38:05,220
„Крещи като трол
води те към целта ти"
486
00:38:19,100 --> 00:38:21,140
Това не е смешно!
487
00:38:22,460 --> 00:38:24,100
здравей
488
00:39:07,660 --> 00:39:09,340
Това беше гадно!
489
00:39:12,540 --> 00:39:14,980
Шибаната Камила-Дядо Коледа!
490
00:39:18,020 --> 00:39:22,660
„Под главната къща
ще намериш повече от мишка"
491
00:39:22,660 --> 00:39:26,100
„Застанете на колене
и пълзя наоколо"
492
00:39:28,140 --> 00:39:31,380
"Но ще чуете следа..."
493
00:39:35,580 --> 00:39:37,660
Благодаря много!
494
00:40:35,100 --> 00:40:38,140
"Играй, живей, умри."
495
00:40:49,940 --> 00:40:55,500
„Ти си почти по средата
Има още глупости в тази гатанка"
496
00:40:58,260 --> 00:40:59,980
— Мамка му.
497
00:41:17,220 --> 00:41:18,900
смешно!
498
00:41:23,100 --> 00:41:24,780
Знам, че си тук.
499
00:41:24,780 --> 00:41:27,980
Така че не се опитвай да ме плашиш.
500
00:41:40,380 --> 00:41:42,020
сериозно!
501
00:41:49,420 --> 00:41:51,500
Какво по дяволите е това?
502
00:41:53,660 --> 00:41:55,940
Това изглежда почти истинско!
503
00:42:06,100 --> 00:42:08,660
"Малки, умни курви."
504
00:42:09,100 --> 00:42:14,700
Това става малко лудо, момчета.
Може би трябва да се откажем?
505
00:42:16,580 --> 00:42:18,940
Добре, не мислех така.
506
00:42:22,820 --> 00:42:25,180
"... в пералнята."
507
00:42:27,700 --> 00:42:29,740
Здравей, пералня.
508
00:43:04,580 --> 00:43:06,460
здравейте!
509
00:43:16,740 --> 00:43:19,340
Плашиш ме до смърт!
510
00:43:25,460 --> 00:43:27,020
кой е това
511
00:43:42,660 --> 00:43:44,420
добре...
512
00:44:03,900 --> 00:44:05,420
Джина!
513
00:44:08,020 --> 00:44:10,380
Господи, добре ли си?
514
00:44:10,860 --> 00:44:13,500
Слизам долу.
Не мърдай.
515
00:44:20,580 --> 00:44:23,620
това е достатъчно.
Да вземем тайм-аут.
516
00:44:28,220 --> 00:44:31,420
кой си ти
Не искам това повече.
517
00:44:32,860 --> 00:44:34,580
Не искам да правя това!
518
00:44:34,940 --> 00:44:37,020
Това е брадва, по дяволите!
519
00:44:38,100 --> 00:44:40,820
Добре ли си, Джина?
Вратата е заключена.
520
00:44:42,220 --> 00:44:44,580
Това не беше смешно.
521
00:44:47,060 --> 00:44:48,860
предавам се!
522
00:44:56,940 --> 00:44:58,460
какво е това
523
00:45:38,260 --> 00:45:39,940
къде си
524
00:45:47,020 --> 00:45:48,740
Това е само игра.
525
00:45:49,700 --> 00:45:51,380
Това е само игра.
526
00:45:52,900 --> 00:45:55,900
Това е последното нещо, което правя!
527
00:45:55,900 --> 00:45:57,540
Кучки!
528
00:45:59,140 --> 00:46:01,180
"Не е или-или"
529
00:46:01,340 --> 00:46:04,620
„Трябва отвъд вратата на мазето“
530
00:46:06,100 --> 00:46:08,460
Страхотно!
531
00:46:26,100 --> 00:46:28,020
Имам нож!
532
00:46:28,020 --> 00:46:30,540
Така че по-добре внимавайте!
533
00:46:33,580 --> 00:46:35,260
"Всички -
534
00:46:35,260 --> 00:46:37,340
- трябва да умре."
535
00:46:44,860 --> 00:46:46,780
не!
Марте!
536
00:46:49,900 --> 00:46:51,860
Спри да се шегуваш.
537
00:46:52,500 --> 00:46:53,660
Марте?
538
00:46:54,140 --> 00:46:55,460
Марте!
539
00:47:00,260 --> 00:47:03,420
Здравейте, има ли някой там?
540
00:47:03,420 --> 00:47:05,700
- Какво не е наред?
- Не издържам повече!
541
00:47:06,140 --> 00:47:08,100
добре ли си
наранен ли си
542
00:47:08,940 --> 00:47:11,780
Извинявай за смеха
но изглежда е проработило.
543
00:47:11,780 --> 00:47:16,020
Гърлото на Марте е прерязано,
тя се къпе в собствената си кръв.
544
00:47:16,020 --> 00:47:18,460
А Елиз е в пристройката.
545
00:47:18,460 --> 00:47:20,100
Обезглавен!
546
00:47:20,100 --> 00:47:23,220
И този убиец с брадва опита
да ми отреже главата.
547
00:47:23,380 --> 00:47:25,780
Той дойде толкова близо!
548
00:47:25,780 --> 00:47:26,980
Уау!
549
00:47:27,380 --> 00:47:28,980
Уау?
550
00:47:29,820 --> 00:47:32,300
Знаете ли за
някое от тези неща?
551
00:47:32,820 --> 00:47:36,180
Не, но това е още по-добре.
Обезглавен?
552
00:47:37,540 --> 00:47:42,100
Не знам за нищо от това.
Всъщност заспах.
553
00:47:42,100 --> 00:47:43,700
Омръзна ми да чакам.
554
00:47:43,700 --> 00:47:46,020
Марте и Стин планираха това.
555
00:47:46,020 --> 00:47:48,780
Всеки от нас има "страшна станция".
556
00:47:49,180 --> 00:47:52,620
Добре, тогава нека ти покажа главата на Елиз -
557
00:47:52,620 --> 00:47:55,820
- в пристройката.
Изглежда напълно истинско.
558
00:47:57,180 --> 00:47:58,940
Но имаше...
559
00:48:00,100 --> 00:48:03,060
Имаше...
Тук имаше глава.
560
00:48:03,060 --> 00:48:06,380
Трябваше да го извадя
с въдица.
561
00:48:07,220 --> 00:48:09,220
обещавам!
и...
562
00:48:09,220 --> 00:48:15,300
Тук имаше различна бележка,
но сега старият се върна.
563
00:48:15,700 --> 00:48:18,260
Това е част от плана, Джина.
564
00:48:18,260 --> 00:48:21,100
- Марте не работи ли в киното и телевизията?
- да
565
00:48:21,100 --> 00:48:25,860
Вероятно има кого да направи
реалистична глава.
566
00:48:25,860 --> 00:48:29,300
Никой не е отрязал ничия глава, Джина.
567
00:48:29,700 --> 00:48:33,860
Всичко това е само за да ви уплаша.
Да те ритна.
568
00:48:33,860 --> 00:48:35,420
добре
569
00:48:35,420 --> 00:48:37,780
Но какво да кажем за Марте?
570
00:48:37,780 --> 00:48:41,980
Банята беше нейният пост.
Тя може да обясни всичко.
571
00:48:43,580 --> 00:48:45,340
добре
572
00:48:48,340 --> 00:48:51,420
Но кълна се, тя беше там.
573
00:48:51,420 --> 00:48:56,820
Гърлото й беше прерязано и имаше
писане с кръв на стената.
574
00:48:58,900 --> 00:49:01,420
не съм луд.
Знам какво видях.
575
00:49:01,420 --> 00:49:04,900
Никой не е казал
че си луда, Джина.
576
00:49:04,900 --> 00:49:07,780
Това вероятно е само част от плана.
577
00:49:07,780 --> 00:49:12,020
Добре, тогава къде са другите момичета?
Това част ли е?
578
00:49:12,020 --> 00:49:17,100
- Знаете ли за това?
- Доколкото знам, вече всичко е минало.
579
00:49:18,420 --> 00:49:21,540
Дано не планират
да ни плаши и нас.
580
00:49:21,540 --> 00:49:23,260
отпуснете се
581
00:49:23,260 --> 00:49:27,260
Сигурно просто не знаят
вече свърши.
582
00:49:27,260 --> 00:49:29,220
Ами колата?
583
00:49:29,380 --> 00:49:30,620
а?
каква кола?
584
00:49:31,060 --> 00:49:33,020
Вижте!
585
00:49:33,020 --> 00:49:35,460
- Това със сигурност е кола.
- да
586
00:49:37,260 --> 00:49:39,940
Той се качи на покрива.
587
00:49:40,700 --> 00:49:44,020
И трясък!
Той разби прозореца с брадвата.
588
00:49:44,020 --> 00:49:46,940
Щях да проверя
регистрацията -
589
00:49:46,940 --> 00:49:49,700
- когато разби прозореца.
590
00:49:57,180 --> 00:49:58,860
добре...
591
00:50:02,540 --> 00:50:05,220
- Бинго!
- Какво пише?
592
00:50:05,900 --> 00:50:09,180
Принадлежи на Lars Ødegårdstuen.
593
00:50:10,100 --> 00:50:13,060
- Кой е това?
- Това някой от бившите ти ли е?
594
00:50:14,900 --> 00:50:16,460
да
595
00:50:18,820 --> 00:50:22,060
- Не го очаквах.
- Изглеждаше припаднал.
596
00:50:23,020 --> 00:50:28,100
- Значи момчетата са били тук?
- Изглежда така. Поне Ларс.
597
00:50:29,460 --> 00:50:32,980
Ти също реагира на Ларс в колата.
598
00:50:33,380 --> 00:50:36,660
- Не беше целият там.
- Какво имаш предвид?
599
00:50:37,780 --> 00:50:39,540
той...
600
00:50:39,900 --> 00:50:43,900
какво става тук
Къде са другите момичета?
601
00:50:43,900 --> 00:50:47,980
- Може ли да ги нарани?
- Не, не знам.
602
00:50:47,980 --> 00:50:50,340
Никога не бих си помислил...
603
00:50:51,860 --> 00:50:53,580
- Вижте.
- Какво?
604
00:50:53,580 --> 00:50:56,140
- Нашите телефони.
- На кого да се обадим?
605
00:50:56,140 --> 00:50:58,900
Само нашите три са тук.
606
00:50:58,900 --> 00:51:02,860
какво?
Другите момичета взеха ли своите?
607
00:51:02,860 --> 00:51:04,540
Изглежда така.
608
00:51:07,020 --> 00:51:09,340
добре
Тогава да им се обадим.
609
00:51:09,780 --> 00:51:12,180
- да
- Хайде да им се обадим.
610
00:51:13,020 --> 00:51:14,580
Имам сигнал.
611
00:51:16,180 --> 00:51:17,820
да
Аз също.
612
00:51:19,500 --> 00:51:21,100
Ще се обадя на Марте.
613
00:51:22,020 --> 00:51:24,420
Ще се обадя на Стайн.
614
00:51:24,420 --> 00:51:26,460
И ще се обадя на Елиз.
615
00:51:32,060 --> 00:51:33,900
Добре, звъни.
616
00:51:35,260 --> 00:51:38,220
Мисля, че идва от обора.
617
00:51:44,140 --> 00:51:45,860
Марте?
618
00:51:45,860 --> 00:51:47,340
там ли си
619
00:51:52,100 --> 00:51:53,740
Заключено е.
620
00:51:54,540 --> 00:51:58,260
Видях ключове в кухнята.
Ще ги взема.
621
00:51:58,260 --> 00:51:59,980
здравей
622
00:52:06,940 --> 00:52:09,020
Все още няма отговор?
623
00:52:09,020 --> 00:52:10,860
Не, това е странно.
624
00:52:12,980 --> 00:52:15,300
аз не разбирам
625
00:52:16,580 --> 00:52:18,180
Това не е забавно.
626
00:52:18,620 --> 00:52:20,460
Камила, кой е това?
627
00:52:22,380 --> 00:52:25,980
Човекът, който разби прозореца
и ме подгони!
628
00:52:25,980 --> 00:52:28,460
здравей
Това част от играта ли е?
629
00:52:29,860 --> 00:52:31,980
Отворете тази врата!
630
00:52:33,700 --> 00:52:36,460
отвори вратата!
побързайте!
631
00:52:40,500 --> 00:52:42,300
Затвори го!
632
00:52:44,900 --> 00:52:46,580
Боже мой!
633
00:52:51,020 --> 00:52:55,140
Току-що докоснах нещо.
има ли светлина
634
00:53:00,620 --> 00:53:02,820
Няма го!
635
00:53:17,780 --> 00:53:19,620
Той е тук!
скрий се!
636
00:55:20,100 --> 00:55:22,300
хей
Опитваш се да ме убиеш ли?
637
00:55:22,900 --> 00:55:28,260
- Дори, какво правиш тук?
- Стайн ме покани. какво става
638
00:55:28,260 --> 00:55:29,820
Хей...
639
00:55:29,820 --> 00:55:31,500
всичко наред ли е
640
00:55:31,500 --> 00:55:34,820
Не можем да останем тук.
Ние сме в опасност.
641
00:55:34,820 --> 00:55:37,540
Колата!
Да отидем до колата.
642
00:55:39,140 --> 00:55:41,460
Какво става, Джина?
643
00:55:43,340 --> 00:55:44,460
не!
644
00:55:45,460 --> 00:55:48,020
Не можем да използваме това.
къде ти е колата
645
00:55:48,020 --> 00:55:51,220
- Карах колелото си.
- Нямате ли кола?
646
00:55:51,220 --> 00:55:55,100
Не, трябваше да го направя
ще те закара вкъщи с колата ти.
647
00:55:55,100 --> 00:55:57,700
добре
Е, не можем да останем тук.
648
00:55:57,700 --> 00:55:59,580
Хайде да тръгваме!
649
00:55:59,580 --> 00:56:00,820
затвори вратата
650
00:56:02,020 --> 00:56:06,100
- Джина, какво става?
- Дръпни завесите.
651
00:56:06,100 --> 00:56:07,740
добре
652
00:56:08,020 --> 00:56:11,020
Но къде са другите?
653
00:56:11,020 --> 00:56:13,500
Трябва да намерим още оръжия.
654
00:56:13,500 --> 00:56:18,460
оръжия? Изнервяш ме.
Това не е ли част от плана?
655
00:56:20,020 --> 00:56:23,980
Този човек, който прилича на теб
е убил всички.
656
00:56:23,980 --> 00:56:26,820
Кой прилича на мен?
какво? къде са те
657
00:56:26,820 --> 00:56:29,820
- В плевнята.
- Какво? Ида в обора ли е?
658
00:56:30,340 --> 00:56:34,220
Сигурен съм, че всичко е част от плана.
Затова съм тук.
659
00:56:34,380 --> 00:56:36,500
I was supposed to scare you.
660
00:56:36,500 --> 00:56:39,060
Просто се отпуснете.
I'll see what's going on.
661
00:56:39,060 --> 00:56:42,740
Не, не, не.
We aren't going anywhere.
662
00:56:42,740 --> 00:56:46,460
- Добре. Ти остани тук, аз ще отида.
- Няма начин.
663
00:56:46,460 --> 00:56:47,820
Той е някъде там.
664
00:56:47,820 --> 00:56:53,180
And I've seen enough horror movies
да знаем, че не трябва да се разделяме.
665
00:56:53,860 --> 00:56:55,460
Добре.
666
00:56:56,460 --> 00:56:59,020
Тогава какво искаш да направим?
667
00:57:00,380 --> 00:57:01,900
защо...
668
00:57:02,340 --> 00:57:04,340
Защо носиш това?
669
00:57:06,020 --> 00:57:09,700
казах ти
Стайн ми каза да дойда тук.
670
00:57:09,700 --> 00:57:12,420
Мислеше, че ще е смешно.
671
00:57:12,420 --> 00:57:14,900
Огромен успех, ясно.
672
00:57:15,660 --> 00:57:18,500
А брадвата и... наметалото?
673
00:57:18,500 --> 00:57:20,780
Тя ги скри до портата.
674
00:57:20,780 --> 00:57:22,420
Стайн...
675
00:57:24,460 --> 00:57:26,420
Христос.
676
00:57:26,420 --> 00:57:28,180
Стайн.
677
00:57:28,180 --> 00:57:30,220
Стайн...
678
00:57:30,220 --> 00:57:32,780
Къде е Stine?
Виждали ли сте я?
679
00:57:32,780 --> 00:57:34,940
Може би тя е тази...
680
00:57:34,940 --> 00:57:38,180
Нека просто да седнем
за две секунди.
681
00:57:38,180 --> 00:57:42,100
Защо не ми кажеш
какво мислиш, че се е случило?
682
00:57:42,100 --> 00:57:46,420
аз не знам
Не съм виждал някой да е убит,
683
00:57:46,420 --> 00:57:49,420
- но не се съмнявам, че са мъртви.
684
00:57:50,620 --> 00:57:52,500
Моите бивши!
685
00:57:52,500 --> 00:57:55,180
Те висят в плевнята.
686
00:57:55,700 --> 00:57:57,820
Вашите бивши?
687
00:58:03,380 --> 00:58:06,420
Сестра ти каза нещо странно.
688
00:58:06,420 --> 00:58:09,140
Тя каза, че ревнуваш.
689
00:58:09,140 --> 00:58:12,380
- Какво имаш предвид?
- Не знам...
690
00:58:13,660 --> 00:58:17,060
не знаех
ти беше ревнив тип.
691
00:58:17,060 --> 00:58:21,940
- Какво общо има това с това?
- Просто е странно.
692
00:58:24,860 --> 00:58:29,620
Нашият аргумент. Ти знаеше
за това моминско парти.
693
00:58:30,180 --> 00:58:33,220
Знаете ли, че бившите ми бяха тук?
694
00:58:33,220 --> 00:58:35,660
какво се опитваш да кажеш
695
00:58:36,260 --> 00:58:39,700
- Мислиш ли, че аз ги убих?
- Не знам.
696
00:58:41,380 --> 00:58:42,980
слушай...
697
00:58:46,820 --> 00:58:48,380
Мислиш ли, че го направих?
698
00:58:48,740 --> 00:58:50,380
здравей
699
00:58:51,260 --> 00:58:52,460
здрасти
700
00:58:52,940 --> 00:58:54,740
Трябва да ми вярваш.
701
00:58:56,900 --> 00:58:58,500
да
702
00:58:59,180 --> 00:59:00,900
добре
703
00:59:05,020 --> 00:59:06,820
- Чувстваш ли се по-добре?
- да
704
00:59:06,820 --> 00:59:09,940
Нека сега да останем заедно, става ли?
705
00:59:09,940 --> 00:59:11,580
добре
706
00:59:14,140 --> 00:59:16,020
какво правиш
707
00:59:16,020 --> 00:59:18,860
Отивам да проверя хамбара.
708
00:59:18,860 --> 00:59:20,940
- Не носете брадвата.
- Защо не?
709
00:59:20,940 --> 00:59:23,820
Не искам да носиш брадвата!
710
00:59:24,940 --> 00:59:26,580
Дори?
711
00:59:28,060 --> 00:59:29,780
Дори, недей...
712
00:59:31,700 --> 00:59:32,980
недейте!
713
00:59:36,340 --> 00:59:37,500
недейте!
714
00:59:45,820 --> 00:59:47,380
Как можа?
715
00:59:48,540 --> 00:59:52,740
Бях готов да се оженя за теб!
обичам те! Как можа?
716
00:59:55,220 --> 00:59:59,660
Видях го в лицето ти, в очите ти!
Щеше да ме убиеш!
717
01:00:00,020 --> 01:00:01,940
Беше -
718
01:00:01,940 --> 01:00:03,340
- този звук.
719
01:00:03,740 --> 01:00:05,060
Какъв звук?
720
01:00:08,140 --> 01:00:09,820
Дори?
721
01:00:10,380 --> 01:00:12,220
Дори!
722
01:00:13,140 --> 01:00:15,060
Дори?
723
01:00:15,060 --> 01:00:17,140
не...
не!
724
01:00:18,820 --> 01:00:21,420
Бяхме толкова перфектни заедно.
725
01:00:22,940 --> 01:00:25,100
не разбирам...
726
01:00:46,180 --> 01:00:47,540
Стайн!
727
01:00:47,540 --> 01:00:49,020
Стайн...
728
01:00:49,020 --> 01:00:52,380
мамка му!
Какво се случи с теб?
729
01:00:53,700 --> 01:00:55,340
добре ли си
730
01:00:55,780 --> 01:00:58,620
- Какво става?
- Не знам.
731
01:00:58,620 --> 01:01:01,020
Мислех, че знаеш.
732
01:01:01,020 --> 01:01:03,740
- Как се озова тук?
- Не знам.
733
01:01:03,740 --> 01:01:06,620
Излязох да засадя уликите, -
734
01:01:06,620 --> 01:01:08,980
- и тогава се събудих тук.
735
01:01:12,180 --> 01:01:14,580
Беше ли...
Дори ли беше?
736
01:01:15,380 --> 01:01:19,900
какво искаш да кажеш Защо дори да
да ме нокаутираш и да ме вържеш?
737
01:01:19,900 --> 01:01:22,220
Защото ревнува!
738
01:01:22,220 --> 01:01:25,300
- Ревнив?
- Той ревнува.
739
01:01:30,580 --> 01:01:33,060
Какво искаш да ми покажеш?
740
01:01:33,060 --> 01:01:36,700
Ще ти покажа какво е направил.
741
01:01:39,340 --> 01:01:41,340
тук
Той е ревнив.
742
01:01:45,180 --> 01:01:47,380
Сега вярваш ли ми?
743
01:02:05,900 --> 01:02:07,140
но...
744
01:02:10,620 --> 01:02:12,420
Къде е Ларс?
745
01:02:15,020 --> 01:02:16,740
Стайн?
746
01:02:19,260 --> 01:02:20,940
Стайн и Ларс са!
747
01:02:20,940 --> 01:02:22,620
Бедният Дори!
748
01:02:24,020 --> 01:02:26,740
Всички са ги убили!
749
01:02:26,740 --> 01:02:28,460
Стайн и Ларс!
750
01:02:37,380 --> 01:02:40,380
- Къде е тя?
- Последно я видях тук.
751
01:02:40,780 --> 01:02:42,460
Джина?
752
01:02:44,580 --> 01:02:46,180
Джина, излез.
753
01:02:48,020 --> 01:02:51,220
Просто искаме да... говорим с теб.
754
01:02:51,740 --> 01:02:54,020
Няма да те нараним, Джина.
755
01:03:16,220 --> 01:03:17,820
Стайн...
756
01:03:24,420 --> 01:03:28,180
- Това е полицията.
- Казвам се Джина Моен.
757
01:03:28,180 --> 01:03:30,740
Аз съм в Heggelia.
Всички са мъртви.
758
01:03:30,740 --> 01:03:35,700
Тя беше обвързана веднъж,
но не си я представях да прави това.
759
01:03:35,700 --> 01:03:37,780
Да, ще внимавам.
760
01:03:44,540 --> 01:03:46,100
Стайн?
761
01:03:50,340 --> 01:03:52,420
Знам, че си тук.
762
01:03:54,100 --> 01:03:57,140
Излез, става ли?
За да можем да говорим.
763
01:04:00,500 --> 01:04:02,580
Помощта е на път.
764
01:04:03,020 --> 01:04:07,220
Хеликоптер е на път.
Скоро ще пристигнат.
765
01:04:08,220 --> 01:04:09,780
чуваш ли ме
766
01:04:10,420 --> 01:04:12,580
Просто искам да знаеш -
767
01:04:14,020 --> 01:04:17,180
- че не те смятам за чудовище.
768
01:04:17,340 --> 01:04:20,140
Въпреки че направи това, което направи.
769
01:04:22,020 --> 01:04:26,340
И искам да знаеш
че никой няма да те нарани.
770
01:04:27,220 --> 01:04:30,260
Всеки ще разбере, става ли?
771
01:04:30,260 --> 01:04:31,580
чуваш ли ме
772
01:04:37,220 --> 01:04:39,180
трябваше да знам -
773
01:04:39,980 --> 01:04:42,540
- това би било твърде много за вас.
774
01:04:42,980 --> 01:04:47,020
Но сега трябва да излезеш, Стайн.
775
01:04:47,340 --> 01:04:50,580
И трябва да оставиш този нож.
776
01:04:50,580 --> 01:04:53,060
И ние просто ще говорим, става ли?
777
01:05:14,420 --> 01:05:15,860
Ти ли си, Джина?
778
01:05:16,780 --> 01:05:20,140
Разбира се, че съм аз.
Кой друг би бил?
779
01:05:21,660 --> 01:05:23,740
добре
нека поговорим
780
01:05:47,820 --> 01:05:51,980
Осъзнаваш ли степента
от това, което си направил?
781
01:05:54,140 --> 01:05:58,820
- Помниш ли как се срещнахме за първи път?
- Да разбира се.
782
01:05:58,820 --> 01:06:01,660
Наистина не сме поддържали връзка.
783
01:06:01,660 --> 01:06:04,500
съжалявам
Това е заради Ивен.
784
01:06:04,500 --> 01:06:07,740
И може би се отдалечихме малко.
785
01:06:08,540 --> 01:06:11,740
Завиждал си ми.
разбирам
786
01:06:11,740 --> 01:06:13,380
И съжалявам.
787
01:06:14,020 --> 01:06:18,060
Че трябваше да завиждаш.
Но разбирам.
788
01:06:20,020 --> 01:06:22,820
Защо ме гледаш така?
789
01:06:23,380 --> 01:06:25,660
За първи път се срещнахме в болницата.
790
01:06:26,100 --> 01:06:28,020
Вие.
аз
791
01:06:30,100 --> 01:06:31,660
И Бенедикт.
792
01:06:37,060 --> 01:06:40,860
Знам, че си казвал
Бях отдаден.
793
01:06:40,860 --> 01:06:45,820
Но това не е цялата истина.
И двамата бяхме отдадени.
794
01:06:46,740 --> 01:06:49,180
какво говориш
795
01:06:49,340 --> 01:06:51,140
ти луд ли си
796
01:06:52,100 --> 01:06:54,540
Предполагам, че и двамата бяхме луди.
797
01:06:55,380 --> 01:06:58,500
Въз основа на възгледите на обществото.
798
01:06:58,500 --> 01:07:02,140
Но никога не съм ти завиждал,
Джина.
799
01:07:02,140 --> 01:07:04,420
Ти си завистникът.
800
01:07:07,060 --> 01:07:09,980
Защо да ти завиждам?
801
01:07:11,980 --> 01:07:15,660
Помниш ли какво се случи тази сутрин?
802
01:07:15,660 --> 01:07:17,740
Мислете.
803
01:07:17,740 --> 01:07:19,620
Помниш ли?
ти -
804
01:07:19,620 --> 01:07:21,380
- и дори...
805
01:07:22,060 --> 01:07:23,980
Какво става?
806
01:07:24,780 --> 01:07:28,220
- Понякога не знам кой си.
- Какво имаш предвид?
807
01:07:28,220 --> 01:07:32,220
Всичко е супер, а после...
не знам кой си
808
01:07:35,020 --> 01:07:37,780
не разбирам...
а? не
809
01:07:39,740 --> 01:07:42,140
какво говориш
810
01:07:42,140 --> 01:07:46,460
Държиш се странно
за последните пет месеца.
811
01:07:46,460 --> 01:07:48,580
За кого всъщност се женя?
812
01:07:50,020 --> 01:07:51,020
а?
813
01:07:51,780 --> 01:07:52,940
ние сме...
814
01:07:52,940 --> 01:07:57,500
След две седмици ще се женим!
какво казваш
815
01:07:57,500 --> 01:07:59,980
Не мога да се справя с това сега.
816
01:08:00,460 --> 01:08:04,140
трябва да се залавям за работа
Може ли да поговорим за това по-късно?
817
01:08:04,580 --> 01:08:07,940
Или може би отменете всичко.
818
01:08:07,940 --> 01:08:11,460
Не можеш да имаш предвид това.
Не може да мислиш това, Дори.
819
01:08:11,460 --> 01:08:13,340
Хей...
Не сега!
820
01:08:15,180 --> 01:08:16,900
Това не се случва.
821
01:08:17,540 --> 01:08:18,980
но...
822
01:08:19,580 --> 01:08:21,820
трябва да тръгвам
823
01:08:21,820 --> 01:08:23,780
Може би трябва да го отложим.
824
01:08:27,780 --> 01:08:29,460
Не, не можеш...
825
01:08:32,260 --> 01:08:34,220
Не можеш да имаш предвид това.
826
01:08:34,380 --> 01:08:39,020
Справяме се добре
и ще се женим.
827
01:08:48,260 --> 01:08:49,620
добре...
828
01:08:50,020 --> 01:08:52,620
- Здравей, Джина.
- Стайн?
829
01:08:54,340 --> 01:08:57,260
Не издържам това повече!
830
01:08:57,260 --> 01:08:59,180
Какво се случи?
831
01:09:00,740 --> 01:09:03,660
Дори не иска да се жени за мен.
832
01:09:03,660 --> 01:09:06,660
Чувствам се като такъв провал.
833
01:09:06,660 --> 01:09:10,780
- Не искам да живея повече.
- Не казвай това.
834
01:09:10,780 --> 01:09:15,660
Всички ще ми се смеят
и ми се подигравай.
835
01:09:15,660 --> 01:09:20,900
Никой няма да направи това, Джина.
Просто ми кажи какво се случи.
836
01:09:20,900 --> 01:09:23,660
Тя се върна.
837
01:09:23,660 --> 01:09:28,180
И сега имам тази сватба
и цялата съм стресирана.
838
01:09:28,180 --> 01:09:31,060
И Дори не разбира.
839
01:09:31,060 --> 01:09:34,700
Той не харесва тази друга страна от мен.
840
01:09:34,700 --> 01:09:36,940
Просто искам да съм нормален, -
841
01:09:36,940 --> 01:09:40,220
- но никога не можах да му кажа истината.
842
01:09:40,380 --> 01:09:43,940
Той не би искал нищо
да правиш с мен.
843
01:09:43,940 --> 01:09:46,940
Бенедикт не се е върнала.
Тя не е.
844
01:09:46,940 --> 01:09:49,260
Толкова си силен.
845
01:09:49,260 --> 01:09:51,980
Ти си толкова силен и прекрасен.
846
01:09:51,980 --> 01:09:56,500
Никога повече няма да се оправя.
847
01:09:56,500 --> 01:09:59,420
Никога няма да...
848
01:09:59,420 --> 01:10:03,580
Просто запомни
докъде стигна, Джина.
849
01:10:03,580 --> 01:10:07,060
- Джина, моля те, не затваряй.
- чао
850
01:10:07,060 --> 01:10:09,940
трябва да тръгвам сега
чао
851
01:10:41,500 --> 01:10:43,340
Не го прави!
Имаме изненада за вас.
852
01:10:44,980 --> 01:10:46,620
кажи ми
853
01:10:47,620 --> 01:10:49,780
Моминското парти?
854
01:10:50,620 --> 01:10:52,180
Здравей, Андре.
855
01:10:52,180 --> 01:10:55,020
Стайн се обажда.
856
01:10:55,020 --> 01:10:57,260
няма да кажа на никого -
857
01:10:57,260 --> 01:10:59,420
- че ми каза.
858
01:10:59,820 --> 01:11:05,220
Съжалявам, че ви безпокоя,
но има промяна в плановете.
859
01:11:05,220 --> 01:11:09,860
Ще бъде ли добре
ако всички дойдохте малко по-рано?
860
01:11:09,860 --> 01:11:13,180
да
О, това е фантастично!
861
01:11:32,980 --> 01:11:35,900
Но аз съм заседнал тук цял ден...
862
01:11:35,900 --> 01:11:40,740
- Миналата седмица се разходих до вашето място.
- По целия път до Хегелия?
863
01:11:40,740 --> 01:11:44,940
Толкова е прекрасно място.
Усилието си струва.
864
01:11:45,260 --> 01:11:50,020
Дадох го под наем за
моминско парти този уикенд.
865
01:11:50,020 --> 01:11:54,460
- Изглеждаха хубави момичета.
- Звучи страхотно. чао
866
01:11:55,180 --> 01:11:57,700
Чух те да споменаваш Хегелия.
867
01:11:57,700 --> 01:12:02,220
Мислех да карам колело до там.
Трудно ли се намира?
868
01:12:02,220 --> 01:12:06,020
Съвсем не.
Просто завийте наляво след портата.
869
01:12:09,140 --> 01:12:10,900
Готин мотор!
870
01:12:13,140 --> 01:12:16,420
- благодаря
- Ще се повозиш ли?
871
01:12:16,420 --> 01:12:19,020
Мислех да отида в Хегелия.
872
01:12:19,020 --> 01:12:22,300
Аз вървя по същия път.
Можем да яздим заедно.
873
01:12:22,860 --> 01:12:25,300
Разбира се.
Това звучи хубаво.
874
01:12:25,780 --> 01:12:28,220
Тук живея.
875
01:12:29,140 --> 01:12:30,780
Прелестно.
876
01:12:31,500 --> 01:12:33,140
добре
877
01:12:33,140 --> 01:12:35,180
Просто продължете към портата.
878
01:12:35,340 --> 01:12:37,220
И след това вземете наляво.
879
01:12:37,380 --> 01:12:39,060
Аз съм Джорун.
880
01:12:39,060 --> 01:12:40,300
Аз съм Бенедикт.
881
01:12:40,900 --> 01:12:43,060
Беше много готино да се запознаем.
882
01:12:43,060 --> 01:12:44,740
Вие също.
883
01:12:45,180 --> 01:12:47,780
- Приятно каране!
- благодаря
884
01:13:33,700 --> 01:13:38,740
Нямате представа колко стресиран бях
когато чух, че идваш.
885
01:13:38,740 --> 01:13:40,140
здрасти
886
01:13:40,140 --> 01:13:43,780
Това е пълна лудост,
но типично за теб.
887
01:13:43,780 --> 01:13:48,100
Колко хубаво е да го чуя
най-накрая срещнахте г-н Перфектен.
888
01:13:48,100 --> 01:13:50,780
- Не е така.
- здравей
889
01:13:55,340 --> 01:13:57,460
Никой от нас не беше достатъчно добър.
890
01:13:57,460 --> 01:14:01,980
- Беше ми обещано питие.
- Значи ти си пиещият!
891
01:14:01,980 --> 01:14:04,020
здрасти
892
01:14:04,020 --> 01:14:07,540
Не бях сигурен в това,
тъй като Стайн и аз...
893
01:14:07,540 --> 01:14:12,220
Хайде, ще се женя.
Минахме всичко това.
894
01:14:12,380 --> 01:14:14,060
да
895
01:14:14,060 --> 01:14:18,540
- Как сте със Стин?
- Нещата са страхотни.
896
01:14:22,220 --> 01:14:24,100
наздраве!
897
01:14:25,180 --> 01:14:27,020
До дъното!
898
01:14:32,700 --> 01:14:35,260
Това означава толкова много за мен -
899
01:14:35,260 --> 01:14:38,620
- че всички вие сте тук.
много ти благодаря
900
01:14:39,180 --> 01:14:41,060
Ето ви приятно прекарване!
901
01:14:44,740 --> 01:14:48,460
осъзнавате ли
колко скъпи са пуделите?
902
01:14:48,460 --> 01:14:50,180
Просто им правя прически...
903
01:14:56,700 --> 01:14:57,980
хей
904
01:15:14,860 --> 01:15:16,180
Спокойно, Ларс.
905
01:15:21,100 --> 01:15:24,220
Всичко ще бъде наред.
Обещавам, става ли?
906
01:15:30,380 --> 01:15:36,260
Точно както нещата бяха наред
с теб и Стайн, след като се разделихме.
907
01:15:36,260 --> 01:15:38,180
Изчакайте тук, става ли?
908
01:15:59,980 --> 01:16:03,740
- Не знаеш къде е?
- Опитах се да й се обадя.
909
01:16:06,580 --> 01:16:09,700
Не мога да имам служител
не мога да се доверя.
910
01:16:09,700 --> 01:16:13,580
Една минута тя е суперзвезда,
на следващия тя е безнадеждна.
911
01:16:13,580 --> 01:16:15,300
И сега я няма?
912
01:16:21,260 --> 01:16:24,780
Дали е маниакално депресивна,
или нещо такова?
913
01:16:25,380 --> 01:16:27,260
Не, не че знам.
914
01:16:27,260 --> 01:16:29,620
Но Джина е добър работник.
915
01:16:31,180 --> 01:16:33,140
Ето я!
916
01:16:36,220 --> 01:16:39,020
Това означава толкова много за мен -
917
01:16:39,020 --> 01:16:42,780
- че всички сте тук.
Благодаря ви много.
918
01:16:46,940 --> 01:16:47,940
О, не...
919
01:16:49,140 --> 01:16:50,780
О, не!
920
01:16:53,620 --> 01:16:55,420
не...
921
01:16:55,420 --> 01:16:58,620
Този човек, за когото говориш, -
922
01:16:59,180 --> 01:17:00,460
- не съм аз.
923
01:17:05,020 --> 01:17:06,140
Стайн?
924
01:17:18,380 --> 01:17:21,140
Стин, къде си?
925
01:17:32,180 --> 01:17:35,140
Винаги сте имали ниско самочувствие.
926
01:17:35,140 --> 01:17:38,620
А Бенедикт е толкова различна от теб.
927
01:17:41,500 --> 01:17:45,300
Но нещата са добре
откакто се запознахте с Ивен.
928
01:17:46,100 --> 01:17:48,140
чуваш ли какво ти казвам
929
01:17:48,620 --> 01:17:50,460
кой си ти
930
01:17:50,980 --> 01:17:53,300
Не искам да правя това повече.
931
01:17:55,620 --> 01:17:57,180
Какво по...?
932
01:17:57,180 --> 01:17:59,100
Бъдете внимателни.
Това е брадва!
933
01:17:59,100 --> 01:18:03,020
Не искам да правя това повече.
достатъчно.
934
01:18:03,340 --> 01:18:05,220
- добре ли си
- да
935
01:18:11,980 --> 01:18:15,540
разбирате ли
какво ти казвам, Джина?
936
01:18:20,900 --> 01:18:22,700
Имам нож!
937
01:18:25,580 --> 01:18:27,420
Тук идва помощта.
938
01:18:28,820 --> 01:18:31,020
Запомнете:
Никой не ти се сърди.
939
01:18:31,020 --> 01:18:33,820
Разбираме, че не сте добре.
940
01:18:33,820 --> 01:18:35,740
Сега ще получите помощ.
941
01:18:35,740 --> 01:18:38,340
Всичко ще бъде наред.
942
01:18:44,420 --> 01:18:46,580
Къде е ножът?
943
01:18:46,580 --> 01:18:48,540
Всичко ще бъде -
944
01:18:49,260 --> 01:18:51,580
- толкова страхотно!
945
01:19:27,060 --> 01:19:28,540
Джина?
946
01:19:29,340 --> 01:19:30,540
Джина?
947
01:19:32,060 --> 01:19:33,780
Никой няма да се смее -
948
01:19:33,780 --> 01:19:35,780
- или да ви се подиграват.
949
01:19:37,340 --> 01:19:40,060
Можете да започнете всичко отначало.
950
01:19:42,620 --> 01:19:44,980
И този път, Джина, -
951
01:19:47,220 --> 01:19:49,140
- ще бъде -
952
01:19:49,140 --> 01:19:52,060
- просто перфектно.
953
01:22:02,500 --> 01:22:04,940
Субтитри: Ник Норис